Letter from the NSDAP Kreisleitung Ammerland regarding cost coverage for sick holiday children – 1939

Letter from the NSDAP Kreisleitung Ammerland regarding cost coverage for sick holiday children – 1939

Dit document, opgesteld door de Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP), Gau Weser-Ems, Kreisleitung Ammerland, afdeling Volkswohlfahrt, d.d. 21 november 1939 in Westerstede, betreft een brief gericht aan de burgemeester van Wiefelstede.

De brief behandelt een betalingskwestie rondom de ziektekosten van het vakantiekind Anneliese Schäfer uit Wesseling-Köln. De Kreisleitung deelt mee dat de kosten van RM 21,50 voor ziekenhuisbehandeling en medische zorg niet door de NSV (Nationalsozialistische Volkswohlfahrt) kunnen worden overgenomen, aangezien dit volgens de dienstinstructies buiten hun bevoegdheden valt. Er wordt benadrukt dat in zulke gevallen de verantwoordelijkheid bij de Bezirksfürsorgeverband ligt, waarbij reeds door de politie van Oldenburg een aanvraag voor kostenovername is ingediend.

De NSDAP verzoekt de burgemeester daarom de betaling van de rekening via de betreffende instantie te laten verlopen. De brief is afgesloten met de gebruikelijke groet "Heil Hitler!" en draagt de officiële NSDAP-hoofdingen.

Brief van de NSDAP Kreisleitung Ammerland inzake kostenovername zieke vakantiekinderen – 1939

This document, issued by the National Socialist German Workers' Party (NSDAP), Gau Weser-Ems, Kreisleitung Ammerland, Department of Public Welfare, dated 21 November 1939 in Westerstede, is a letter addressed to the mayor of Wiefelstede.

The letter concerns a payment issue regarding the medical expenses of the holiday child Anneliese Schäfer from Wesseling-Köln. The Kreisleitung states that the costs of RM 21.50 for hospital treatment and medical care cannot be covered by the NSV (National Socialist People’s Welfare), as such expenses fall outside their mandate according to official instructions. It stresses that responsibility lies with the district welfare association (Bezirksfürsorgeverband), to which the Oldenburg police administration had already submitted an application for cost coverage.

The NSDAP therefore requests the mayor to arrange payment of the invoice through the appropriate authority. The letter ends with the customary "Heil Hitler!" and bears the official NSDAP headers.